冬の薔薇

 

　　　　　吹きつのる風の冷たさ

　　　　　暖かな陽溜まりの優しさ

　　　　　遠い日の想い出のように

　　　　　ひっそりと咲く冬の薔薇

　　　　　心の底に蟠ったままの

　　　　　過ぎた日々の哀しみは

　　　　　融け出さない雪のように

　　　　　いつまでも残り続ける

　　　　　けれどもやがて春の光は

　　　　　静かに世界中を包み込んで

　　　　　新しい日々の訪れを告げる

　　　　　密やかに咲く薔薇のように

 

　「薔薇」という漢字は、普通に「ばら」と読まれています。

　けれど、ご存じの方も多いと思いますが、それはまったくの当て字で、その二つの漢字は、それぞれに「ば」「ら」と、読める訳ではありません。

　「薔薇」という文字は、本来は「そうび」或いは「しょうび」と読みます。

　勿論、「薔薇」を「ばら」と読んで、間違いではありませんし、今日の記事のタイトルも「ふゆのばら」と読んで頂きたいと思います。

　「ばら」という花の名前の由来は、元々はとげのある「茨（いばら）」から来ています。

　その「ばら」に、「薔薇（そうび）」という漢字での名前を当てたために、日本では「薔薇（ばら）」と読まれるようになったわけです。

　春になると、あちこちの野原や藪に咲く、日本の白い「ノバラ（野薔薇）」の花は、正確には「ノイバラ（野茨）」と呼ばれ、現在の様々な園芸品種のバラの、原種の一つとされています。

　歳時記を見ると、冬の季語として「冬薔薇（ふゆばら）」「冬の薔薇（ふゆのばら）」「冬薔薇（ふゆそうび）」「寒薔薇（かんそうび）」等の言葉が載っていました。

　例えば、

　　　冬薔薇は色濃く影の淡きかも　　　　水原秋櫻子（みずはらしゅうおうし）

　　　　　この句の場合は、普通に「ふゆばら」と読むべきだと思います。

　尚、ここに載せた写真のバラは、どれも直径３ｃｍほどの小さなミニバラです。
　数年前に、最寄駅の近くのスーパーマーケットの園芸コーナーで買って来た、数百円の鉢植えですが、季節にはあまり係わりなく、些か気紛れに花を咲かせます。

　今現在は、もう萎れかけていますが、この冬も、12月頃から咲き始めて、2月の始めくらいまでは、綺麗に咲いていてくれました。

　

コメント 10

「そうび」と読んだ方が書き方を覚えられそうf^_^;)
by ゴーパ1号 (2012-02-15 16:53) 

こんばんは＾＾
薔薇と言う漢字の読み方について、今まで意識したことはなかったです。
バラっと当然のごとく読んでいました（－－；
ミニバラも綺麗に咲いているのですね～　我家のミニバラは全然冬はダメです。
by mimimomo (2012-02-15 18:03) 

薔薇はむずかしくてきれいに撮れたためしがありません。
うらやましいです＾＾；
by ぜふ (2012-02-15 22:55) 

我が家にも、今は枯らしてしまいましたが、ミニバラが咲いていました。
しかしこのように美しいと思ったことがありませんでした。
可愛そうなことをしました。
赤い薔薇も、黄色い薔薇も美しいですね。
by きまじめさん (2012-02-15 23:35) 

「冬の薔薇」は「ふゆのばら」、「冬薔薇」は「ふゆそうび」と読んでました。
音の印象はずいぶん違いますね。
女性の名に「百合子は多いが薔薇子はいない」とラジオで聞きました。
近ごろの流れからすれば「薔薇子(ロージー)」ちゃんは1人くらいいそうかな。
テストの時名前を書くのに手間取りそうだけど。
by 春分 (2012-02-16 07:11) 

これはミニ薔薇でしたか。
どの写真も甘ったるくなく、爽やかな美しさで、
albreoさんの味がよく出ている写真だと思いました。
私もミニ薔薇が好きで何度か引き寄せられるように購入し、
楽しんでいます。
まるで3Dのように浮き上がってくるような、
とても奇麗な写真に暖かい気持ちになりました。

彼是1年ほど前から手掛けていたスライドアニメがやっと完成しました。
是非ご視聴頂けたらと思い、図々しくもご報告に伺いました。
楽しんで頂けましたら光栄です。



by ichii (2012-02-16 23:57) 

薔薇があて字だったとは、まったく知りませんでした。そうかぁ～。
実家では、母が大事に薔薇を育てていました。
気まぐれに咲いていたような気がします＾＾。
by sakamono (2012-02-17 21:46) 

はじめて聞くおはなしばかり、勉強になります。（＾＾；
そもそも薔薇じたい、そらで書けるか？っていったら
書けないし（爆）冬薔薇という季語があるのも
初耳でした。ちょっと俳句をかじっていながら（泣）
歳時記をもっと読むべきですね、はい（笑）
by miya_gon (2012-02-18 08:50) 

深いですね〜　バ　ラ　　以外に読んだ事なかったです
豆知識ふえました♪
きれいに咲いて　和ませてくれますね
by ねこじたん (2012-02-18 08:58) 

そういえばお花ってあて字が多いような気がします。
それにしてもきれいに咲いてますねミニバラ。
albireoさんの愛情が伝わっているんですね。
うちのは風に吹かれて淡〜い色になっちゃってます・・・。
by asahama (2012-03-21 11:46)